1 00:04:03,400 --> 00:04:07,321 2 00:04:07,404 --> 00:04:12,075 de wind verstikkend 3 00:04:18,999 --> 00:04:22,836 4 00:04:22,920 --> 00:04:28,258 het overwinnen van de worm 5 00:04:51,615 --> 00:04:54,952 verspreidt zich van de dwaas 6 00:04:55,035 --> 00:04:59,456 Nergens terwijl je bloedt 7 00:05:06,797 --> 00:05:10,468 8 00:05:10,551 --> 00:05:14,722 9 00:05:32,365 --> 00:05:34,283 Het is nooit zo eenvoudig. 10 00:05:34,325 --> 00:05:37,870 Je gaat door de deur en ze zijn er zit daar nooit op je te wachten... 11 00:05:37,995 --> 00:05:40,248 Met een gastvrije glimlach op hun gezicht. 12 00:05:40,331 --> 00:05:42,416 Het beste wat je kunt doen is hopen dat ze het verpesten... 13 00:05:42,500 --> 00:05:44,919 En doe wat je kunt wees erbij als ze dat doen. 14 00:05:45,002 --> 00:05:47,588 En dan jezelf de schuld geven voor de moorden? 15 00:05:47,672 --> 00:05:50,675 O nee. Ik geef de schuld aan de klootzak die ze heeft gedaan. 16 00:05:50,758 --> 00:05:53,594 Het hele leven van deze man draait om moorden. 17 00:05:53,678 --> 00:05:56,347 Hij bestudeert het. Hij kent forensisch onderzoek. 18 00:05:56,431 --> 00:05:58,349 Hij begrijpt de politieprocedure. 19 00:05:58,433 --> 00:06:02,270 Hij bereidt zich methodisch voor om dat niet te doen om bewijsmateriaal ter plaatse achter te laten. 20 00:06:05,189 --> 00:06:09,861 Nadat hij zijn doelwit heeft gekozen, hij zal haar wekenlang in de gaten houden. 21 00:06:09,944 --> 00:06:12,613 Hij zal elke studie bestuderen detail van haar routine- 22 00:06:12,697 --> 00:06:16,367 Als ze thuiskomt. Als ze gaat slapen. 23 00:06:19,621 --> 00:06:23,041 In de ochtend voordat de zon opkomt, 24 00:06:23,124 --> 00:06:26,294 Hij kan naast haar lopen. 25 00:06:26,377 --> 00:06:28,963 Ook al is de zon nog onder, niemand beschouwt het als nacht. 26 00:06:29,047 --> 00:06:34,219 Vrouwen die om middernacht voorzichtig zijn, lopen ongeveer halfnaakt zeven uur later. 27 00:06:34,302 --> 00:06:36,554 Ten slotte kiest hij een dag. 28 00:06:37,806 --> 00:06:40,308 Er is een set gereedschappen en rekwisieten voor nodig- 29 00:06:40,391 --> 00:06:44,562 Ducttape, handboeien, een wapen wat hij ook nodig heeft. 30 00:06:44,646 --> 00:06:46,564 Hij zal zichzelf binnenlaten. 31 00:06:48,733 --> 00:06:50,652 Die avond komt ze thuis. 32 00:06:50,735 --> 00:06:53,738 Ga door met haar zaken, niet wetende dat hij in huis is. 33 00:07:46,041 --> 00:07:49,962 O... dit is goed. 34 00:07:58,720 --> 00:08:00,806 Zullen we dansen? 35 00:08:00,889 --> 00:08:04,643 Nee, speel niet hard-to-get. 36 00:08:04,726 --> 00:08:06,645 Dit zal leuk zijn. 37 00:08:16,071 --> 00:08:18,741 Shh. 38 00:08:18,824 --> 00:08:23,495 Shh. Het is voorbij. Het is in orde. 39 00:08:23,579 --> 00:08:25,664 Shh. 40 00:08:25,748 --> 00:08:29,668 Ik zei: "Zwijg...." 41 00:08:38,177 --> 00:08:42,097 Als ze flauwvalt... Vanuit angst of pijn 42 00:08:42,181 --> 00:08:46,685 Hij zal haar weer tot leven wekken en opnieuw naar- 43 00:08:48,020 --> 00:08:51,106 Eh- 44 00:08:52,691 --> 00:08:54,610 Wat wilde je zeggen? 45 00:08:59,365 --> 00:09:01,742 De tijd is om. 46 00:11:13,834 --> 00:11:15,752 Joël. 47 00:11:39,609 --> 00:11:42,279 Waarom keerde je je van mij af? 48 00:11:42,279 --> 00:11:45,616 Waarom vond je het zo moeilijk om te accepteren? 49 00:11:45,616 --> 00:11:48,702 Omdat je weet dat ik het voor jou heb gedaan. 50 00:11:49,786 --> 00:11:53,040 Je kwam zo dicht bij mij die nacht. 51 00:11:53,123 --> 00:11:56,210 Ik weet nog goed wat ik voelde toen ik hoorde je voetstappen achter mij volgen. 52 00:11:56,293 --> 00:11:59,546 Trots. 53 00:12:01,632 --> 00:12:03,967 Ik dacht dat het zou blijven ons voor altijd samen. 54 00:12:05,636 --> 00:12:07,638 Voor mij, 55 00:12:09,473 --> 00:12:11,642 Het was ons mooiste moment. 56 00:12:12,976 --> 00:12:14,978 Ik kan de vlammen nog zien. 57 00:12:32,830 --> 00:12:36,500 Oh ! 58 00:12:59,940 --> 00:13:02,443 Shit. Wat de fuck? 59 00:13:23,464 --> 00:13:25,466 O, fuck! 60 00:15:11,990 --> 00:15:13,909 Ik heb niets gezien. 61 00:15:22,751 --> 00:15:25,670 - Wanda, wil je dat doorgeven aan sergeant? - Recht erop. 62 00:15:25,754 --> 00:15:28,840 Hé, ik ben rechercheur Mackie. Welkom op mijn plaats delict. 63 00:15:28,924 --> 00:15:30,425 Kan ik je helpen iets te vinden? 64 00:15:30,509 --> 00:15:34,096 Ik ga gewoon naar huis. Ik woon boven. 65 00:15:34,179 --> 00:15:38,183 Heb je dat geel toevallig niet opgemerkt? politieband met de tekst 'Niet oversteken'? 66 00:15:38,267 --> 00:15:40,644 Als je daarmee klaar bent, Ik neem het gewoon aan en ga naar huis. 67 00:15:40,645 --> 00:15:41,687 Ken jij deze vrouw? 68 00:15:43,188 --> 00:15:43,842 Ik heb haar nog nooit gezien. 69 00:15:43,843 --> 00:15:44,856 Wat is er gebeurd ? Is ze dood? 70 00:15:44,856 --> 00:15:47,442 O, die heb ik niet gemaakt verwijzing naar moord. 71 00:15:47,526 --> 00:15:49,444 Waarom zou je je haasten? tot een dergelijke conclusie? 72 00:15:49,528 --> 00:15:51,947 Nou, je hebt de helft van het blok afgeplakt, en je hebt wat, 73 00:15:52,030 --> 00:15:54,199 Ongeveer een dozijn agenten daar, Je plaats delict verpesten? 74 00:15:54,199 --> 00:15:56,618 Het lijkt er gewoon niet op iemand die stereo's voor mij versterkt. 75 00:15:56,702 --> 00:16:00,122 Kijk hier. Bel me als je iets bedenkt. 76 00:16:00,205 --> 00:16:02,624 Oké? 77 00:17:02,768 --> 00:17:05,271 Hallo. Ja, dit is Hollis. 78 00:17:05,354 --> 00:17:08,524 Dit is Campbell. Ik ben de man We hebben elkaar gisteravond ontmoet. 79 00:17:13,696 --> 00:17:18,201 Ja, Joel Campbell. Onze ex-F.B.I. Vriend uit appartement 805. 80 00:17:18,201 --> 00:17:21,537 We hebben je na je vertrek even gecontroleerd. Wat kan ik voor je doen? 81 00:17:21,537 --> 00:17:22,976 Ik kan het nauwelijks Ben je bezig? 82 00:17:22,977 --> 00:17:25,374 Het klinkt alsof je binnen bent het midden van iets. 83 00:17:25,458 --> 00:17:30,630 Ja, een genie heeft een Honda gepikt een paar blokken geleden. Dat is een '86. 84 00:17:30,713 --> 00:17:33,633 - Wat, wil je dat ik je terugbel? - Nee. 85 00:17:33,716 --> 00:17:35,802 Wanneer stierf ze, het meisje? 86 00:17:35,885 --> 00:17:38,221 Maandagavond. Drie dagen geleden. Waarom ? 87 00:17:38,304 --> 00:17:41,224 Omdat ik weet wie het heeft gedaan. En hoe kun je dat weten? 88 00:17:41,307 --> 00:17:43,226 Hij mailde mij een foto dat ze nog leeft. 89 00:17:43,309 --> 00:17:45,061 Ik kreeg het drie dagen geleden Maandagochtend. 90 00:17:46,646 --> 00:17:49,732 Wacht even, Campbell. Tienerhoodie is op de vlucht. 91 00:18:08,251 --> 00:18:10,253 Oké. Het spijt me dat ik je moet houden. 92 00:18:10,336 --> 00:18:14,549 Nu... wil je mij ontmoeten terug op mijn kantoor? Oké. 93 00:18:16,926 --> 00:18:20,597 Is het uw gewoonte om uw mail vier dagen nadat je het hebt ontvangen? 94 00:18:20,597 --> 00:18:24,267 Nee. Soms wel duurt maximaal twee weken. 95 00:18:25,643 --> 00:18:27,771 Nou, dit zou lijken... 96 00:18:27,854 --> 00:18:31,649 Om alle vragen die we hadden te beantwoorden of deze twee zaken verband hielden. 97 00:18:33,026 --> 00:18:35,445 Goedheid genadig. 98 00:18:35,528 --> 00:18:39,783 Er gaat niets boven een goede seriemoord om de vakantieperiode af te trappen. 99 00:18:39,783 --> 00:18:41,785 Hierbinnen. 100 00:18:41,785 --> 00:18:43,954 Geef me daar een minuutje de tijd voor kamer. Oké, luitenant. 101 00:18:44,037 --> 00:18:46,039 We hebben hem de zijne laten sturen foto's in de mail. 102 00:18:46,122 --> 00:18:48,208 Campbell, we moeten Bob halen Barker in op deze klootzak. 103 00:18:48,333 --> 00:18:50,669 Het is een verdomde spelshow. 104 00:18:52,629 --> 00:18:54,631 Zijn laatste alias was David Allen Griffin. 105 00:18:54,631 --> 00:18:56,675 Ik heb voor drie aan de zaak gewerkt en een half jaar in Los Angeles. 106 00:18:56,716 --> 00:18:59,135 Wij hebben tenminste toegeschreven 11 moorden voor hem. 107 00:18:59,219 --> 00:19:05,058 - Wat doet hij in Chicago? - Ik neem aan dat hij nog steeds jonge vrouwen wurgt met pianosnaar. 108 00:19:05,142 --> 00:19:09,020 Alle slachtoffers bleven gedeeltelijk ongekleed achter. en alle uitstrijkjes waren negatief. 109 00:19:09,146 --> 00:19:11,732 Precies. Geen lichtgeraakt, geen feely. 110 00:19:11,773 --> 00:19:13,734 Heb jij deze man ooit gezien? 111 00:19:13,817 --> 00:19:15,736 Nee. Niemand heeft hem ooit gezien. 112 00:19:15,819 --> 00:19:18,280 Nou, dan kunnen we dat niet noodzakelijkerwijs doen concluderen dat het dezelfde kerel is, kunnen we? 113 00:19:18,321 --> 00:19:20,324 Kom op. Hij stuurde me verdomde foto's. 114 00:19:20,324 --> 00:19:24,244 Ik duwde het slachtoffer recht in mijn kont in mijn eigen verdomde gebouw. 115 00:19:37,841 --> 00:19:40,844 - Sorry. - Het is helemaal in orde. 116 00:19:40,928 --> 00:19:42,846 Je zag er schattig uit. 117 00:19:44,890 --> 00:19:48,185 Deze filmvoorraad zegt het is voor buitenzon, 118 00:19:48,268 --> 00:19:50,437 Maar... hoe werkt het omgaan met fluorescentie? 119 00:19:50,479 --> 00:19:53,482 Het spijt me. Ik heb geen idee waar je het over hebt. 120 00:19:53,607 --> 00:19:56,276 Ik werk hier gewoon. 121 00:19:58,445 --> 00:20:02,491 - Je doet hier filmbewerking. - Eh, ja, een uur. 122 00:20:02,533 --> 00:20:05,536 - Vind je het erg? - Zeker. 123 00:20:09,039 --> 00:20:12,251 - Wat ben je aan het doen ? - Ik ga het uitproberen. 124 00:20:16,547 --> 00:20:18,799 Ik ga wat foto's maken, 125 00:20:18,882 --> 00:20:22,803 En dat ga je doen verwerk ze voor mij. 126 00:20:37,234 --> 00:20:39,236 Perfect. 127 00:20:46,994 --> 00:20:50,247 Ja, hoofd van Chicago P.D. Al gebeld. 128 00:20:50,247 --> 00:20:52,833 Niet verrassend, denk ik, Ze nodigen ons hierbij uit. 129 00:20:52,917 --> 00:20:55,503 Ze zijn een joint aan het opzetten terwijl we spreken. 130 00:20:55,586 --> 00:20:59,423 Ik zou graag willen weten of je denkt u kunt het aan onze kant afhandelen. 131 00:20:59,507 --> 00:21:01,342 Ik weet dat in L.A. 132 00:21:01,425 --> 00:21:03,928 Oh nee, dit is niet L.A. Het is mijn werk niet meer. 133 00:21:04,011 --> 00:21:07,265 Weet je wat? De enige reden dat jouw opgebrande, verknipte kont... 134 00:21:07,265 --> 00:21:10,351 Staat in mijn kantoor omdat Je had een voorsprong van drie jaar op ons. 135 00:21:10,434 --> 00:21:15,773 Deze dader wil je in de gevangenis stoppen midden in deze shit, of we het nu leuk vinden of niet. 136 00:21:15,773 --> 00:21:19,527 Je hebt gelijk. Het veldkantoor in L.A. Heeft de relevante bestanden. 137 00:21:19,652 --> 00:21:21,529 Ik kan je niets vertellen dat zit er niet in. 138 00:21:24,198 --> 00:21:26,159 Het spijt me. 139 00:21:27,452 --> 00:21:29,412 Mike. Pardon. 140 00:21:29,454 --> 00:21:33,332 Mike, we hebben verschillende sets afdrukken verwijderd de FedEx-envelop en de foto zelf. 141 00:21:33,374 --> 00:21:35,626 Het spijt me. Dit is geen van mijn zaken, maar, uh, 142 00:21:35,668 --> 00:21:37,628 Je kunt de afdrukken uitvoeren. 143 00:21:37,712 --> 00:21:39,839 Je gaat mij, de chauffeur, pakken drie jongens uit het magazijn, 144 00:21:39,964 --> 00:21:44,135 Kerstman... een hele bende elfjes. 145 00:21:44,135 --> 00:21:46,304 Deze man zeker niet. 146 00:21:48,306 --> 00:21:50,892 Wie is dat in godsnaam? 147 00:21:50,975 --> 00:21:55,563 Voer het uit. 148 00:21:56,648 --> 00:21:58,566 Ja, meneer. 149 00:22:55,040 --> 00:22:57,793 150 00:22:57,876 --> 00:23:01,797 151 00:23:01,797 --> 00:23:04,383 Nou, je bent jong. 152 00:23:04,466 --> 00:23:06,885 Bent u van plan verder te leven uw hele leven invalide? 153 00:23:08,970 --> 00:23:12,474 Ik neem gewoon 200 milligram Seconal Ik kan twee en een half uur per nacht slapen. 154 00:23:12,557 --> 00:23:15,394 Twee keer per dag neem ik 400 milligram acebutolol... 155 00:23:15,477 --> 00:23:18,146 En 20 milligram lotensen voor hoge bloeddruk. 156 00:23:18,230 --> 00:23:23,068 Ik injecteer zelf migrainemedicijnen wanneer ik maar wil. 157 00:23:25,737 --> 00:23:28,156 Ze gaan niet goed samen met werk. 158 00:23:28,240 --> 00:23:30,242 Hm. 159 00:23:30,325 --> 00:23:32,327 Misschien ben je gewoon bang. 160 00:23:32,327 --> 00:23:34,329 Verdomd goed. 161 00:23:35,247 --> 00:23:37,166 Ik ben bang. 162 00:23:38,750 --> 00:23:40,669 Oké. 163 00:23:41,753 --> 00:23:43,755 Laten we daarover praten. 164 00:23:45,924 --> 00:23:49,261 Ik ga naar plaatsen, en ik vergeet waarom ik daar ben. 165 00:23:49,344 --> 00:23:51,430 Ik mis afritten op de snelweg. 166 00:23:53,348 --> 00:23:56,685 Ik heb geluk dat ik... mijn weg kan vinden thuis van de supermarkt. 167 00:23:56,769 --> 00:24:00,022 En als ik dat doe, dan... 168 00:24:00,105 --> 00:24:02,858 Meestal wel mijn boodschappen vergeten. 169 00:24:04,443 --> 00:24:07,029 Maar toch kom je hier elke week. 170 00:24:08,113 --> 00:24:10,032 Twee keer per week. 171 00:24:18,040 --> 00:24:20,042 Ja. 172 00:24:20,042 --> 00:24:22,878 Dat doe je. 173 00:24:25,464 --> 00:24:28,884 Wat als de volgende foto dat is? aangekomen was van uw dochter? 174 00:24:30,219 --> 00:24:33,389 Zou je dat echt willen? degene zijn die haar zoekt? 175 00:24:37,143 --> 00:24:39,311 Ja. 176 00:24:41,814 --> 00:24:46,068 Ja... dat zou ik doen. 177 00:24:46,152 --> 00:24:49,238 178 00:24:49,405 --> 00:24:52,074 179 00:24:52,158 --> 00:24:54,076 180 00:25:45,878 --> 00:25:48,298 Hallo. Hoi. Ik ben het. 181 00:25:48,381 --> 00:25:50,300 Mij ​​? 182 00:25:55,638 --> 00:25:57,557 Ik wie? 183 00:25:57,640 --> 00:26:01,311 Het is hier verschrikkelijk koud. Waarom ben je hierheen verhuisd? 184 00:26:05,732 --> 00:26:07,650 Wat wil je verdomme van mij? 185 00:26:07,734 --> 00:26:10,737 Je verlaat je appartement nauwelijks. En als je dat doet, is het om te eten... 186 00:26:10,820 --> 00:26:13,990 Bij diezelfde verschrikkelijke Vietnamees restaurantavond na avond. 187 00:26:14,074 --> 00:26:17,494 Je lijkt zo verveeld. Ik was een warmer welkom verwachten. 188 00:26:18,828 --> 00:26:21,081 Ik heb je verdomme niet hier gevraagd, toch? 189 00:26:21,164 --> 00:26:23,166 De man door wie ze je hebben vervangen... 190 00:26:23,249 --> 00:26:27,170 Ik heb geprobeerd het te laten werken, maar wij heb het gewoon helemaal niet gezien. 191 00:26:27,170 --> 00:26:31,258 Ik wilde helemaal stoppen met het spel, maar toen dacht ik: 'Chicago is zo slecht nog niet.' 192 00:26:31,341 --> 00:26:34,094 Je bewoog tenminste niet naar New Jersey, toch? 193 00:26:34,177 --> 00:26:36,096 Ja. 194 00:26:37,264 --> 00:26:39,182 Dus, waarom pak je geen pen? 195 00:26:39,266 --> 00:26:42,435 Ik geef je de naam en het nummer van de... agent die op jouw zaak zit. 196 00:26:42,519 --> 00:26:47,274 Je kunt... je innerlijke onrust delen met hem, want het kan me niets schelen. 197 00:26:47,357 --> 00:26:50,360 Ik weet dat je werk zwaar is, Joel. 198 00:26:50,444 --> 00:26:54,448 Ik ben dus bereid stappen te ondernemen probeer het goed te laten werken tussen ons. 199 00:26:54,531 --> 00:26:58,452 - Waar heb je het over? - De foto's, Joel. 200 00:26:58,535 --> 00:27:03,206 Ik stuur je een foto, en jij kan een dag de tijd hebben om haar te vinden. 201 00:27:03,290 --> 00:27:07,210 Ik geef je tot 21.00 uur. Wat zeg je ervan, Joël? 202 00:27:07,294 --> 00:27:09,713 Ik zeg dat ik had moeten verhuizen naar New Jersey, klootzak. 203 00:27:09,713 --> 00:27:13,550 Goedenacht, Joël. 204 00:27:45,582 --> 00:27:48,669 Alles goed met je? Ik denk het wel. 205 00:28:02,850 --> 00:28:04,768 Shit! 206 00:28:18,365 --> 00:28:21,118 - Wie is het? - Bloemen voor Joel Campbell. 207 00:28:21,202 --> 00:28:22,237 Je hebt de telefoon niet beantwoord. 208 00:28:22,238 --> 00:28:24,455 De deur beneden stond open, dus ik dacht, ik breng gewoon... 209 00:28:27,458 --> 00:28:29,460 Zet de bloemen op de grond. 210 00:28:31,796 --> 00:28:33,714 Bedankt. 211 00:28:41,639 --> 00:28:44,475 De foto's, Joël. 212 00:28:44,558 --> 00:28:49,563 Ik stuur je een foto, en jij kan een dag de tijd hebben om haar te vinden. 213 00:28:49,647 --> 00:28:51,983 Nee, ik heb haar nog nooit gezien. Is ze dood? 214 00:28:52,066 --> 00:28:53,491 Ik heb er geen gemaakt verwijzing naar moord. 215 00:28:53,492 --> 00:28:54,986 Waarom zou je je haasten? tot een dergelijke conclusie? 216 00:28:54,986 --> 00:28:57,905 - Ben je gewoon bang? - Verdomd goed. Ik ben bang. 217 00:28:57,989 --> 00:29:00,825 Wat als de volgende foto dat is? aangekomen was van uw dochter? 218 00:29:00,908 --> 00:29:03,494 Ik wil echt dat ik dat ben degene die haar zoekt? 219 00:29:03,578 --> 00:29:05,913 Ja. Ik stuur je een foto. 220 00:29:05,997 --> 00:29:08,249 Je mag een dag de tijd hebben om haar te vinden. 221 00:29:12,003 --> 00:29:14,505 Ik kreeg dit een half uur geleden. 222 00:29:14,589 --> 00:29:16,507 Ik wil de zaak. 223 00:29:16,591 --> 00:29:19,010 Kun jij het aan? 224 00:29:20,928 --> 00:29:23,014 Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 225 00:29:24,932 --> 00:29:26,851 Wat deed dit nog meer klootzak zei gisteravond? 226 00:29:26,934 --> 00:29:28,853 Dat is alles. 227 00:29:28,936 --> 00:29:31,606 We hebben al een trap en trace op die lijn en op uw mobiele telefoon. 228 00:29:31,689 --> 00:29:34,275 Wat is dat? Wat is dat, een vogel? 229 00:29:34,359 --> 00:29:37,946 Dit is een affiche. Ziet er uit alsof het van binnen is neergeschoten. 230 00:29:38,029 --> 00:29:40,031 Kan overal meegenomen worden. 231 00:29:40,031 --> 00:29:43,284 Het werd commercieel verwerkt. 232 00:29:43,368 --> 00:29:45,370 Kijk of deze cijfers dat zijn traceerbaar. Zo niet, geef mij dan een lijst... 233 00:29:45,453 --> 00:29:47,872 Van elke plek in de stad dat afdrukken op dit Kodak-papier. Je snapt het. 234 00:29:47,956 --> 00:29:49,874 Is dat de mijne? Bedankt. 235 00:29:49,958 --> 00:29:52,111 Het spijt me. Ik kan me je naam niet herinneren. 236 00:29:52,112 --> 00:29:52,961 Mitch Casper. 237 00:29:53,044 --> 00:29:55,213 Mitch, zorg dat dit in de bus komt computer en blaas hem op. 238 00:29:55,296 --> 00:29:57,966 Ontdek wat er achter haar zit de muur. Dat ding daar. 239 00:29:58,049 --> 00:30:00,802 Ontdek wat voor oorbellen ze heeft draagt, wat voor soort blouse dat is. 240 00:30:00,885 --> 00:30:03,638 - Wat is dat op haar bril? - Reflectie, ja. 241 00:30:03,722 --> 00:30:05,974 Ontdek iets over haar. Iets. 242 00:30:06,057 --> 00:30:08,560 Beide meisjes zijn eigenlijk eenlingen, heel weinig sociaal contact. 243 00:30:08,643 --> 00:30:10,979 De ouders van het laatste meisje waren overleden. 244 00:30:11,062 --> 00:30:14,649 Geen goede vrienden voor zover we kunnen vertel. Is dat zijn slachtofferprofiel? 245 00:30:14,733 --> 00:30:17,986 Nee. Ik bedoel de slachtoffers waren altijd jonge vrouwen, 246 00:30:18,069 --> 00:30:19,988 Maar hij stuurt nu foto's. 247 00:30:20,071 --> 00:30:22,574 Hij richt zich alleen op eenlingen. Weet je, vrouwen merken het niet. 248 00:30:22,657 --> 00:30:25,076 Hij gaat mij geen foto van de koningin van het bal. 249 00:30:25,160 --> 00:30:27,579 Ja. Nou, luister. Voordat we verder gaan, 250 00:30:27,662 --> 00:30:30,665 We zullen een beslissing moeten nemen als of je hiermee naar de pers moet gaan. 251 00:30:30,749 --> 00:30:32,918 We moeten het nu redden. 252 00:30:33,001 --> 00:30:34,774 Kijk. Er valt geen beslissing te nemen. 253 00:30:34,775 --> 00:30:37,172 Er is nog iets anders dat wij hebben voor deze vrouw kan doen. 254 00:30:37,255 --> 00:30:39,674 Laten we hem voor de camera's plaatsen. 255 00:30:39,758 --> 00:30:42,010 Ze zullen hem leuk vinden. 256 00:30:42,093 --> 00:30:43,261 Alles wat ik je kan vertellen op dit moment is dat... 257 00:30:44,429 --> 00:30:48,517 Wij hebben substantiële redenen om te geloven het leven van deze vrouw is in ernstig gevaar. 258 00:30:48,600 --> 00:30:52,938 De politie van Chicago en de FBI Werken samen... 259 00:30:53,021 --> 00:30:56,108 Om te proberen haar te lokaliseren, en dat is gelukt Ik zal dankbaar zijn voor alle hulp... 260 00:30:56,108 --> 00:30:58,193 Jullie kunnen ons bij deze onderneming helpen. 261 00:30:58,276 --> 00:31:02,030 Elk uur is cruciaal. Dat is alles. 262 00:31:04,783 --> 00:31:06,702 Deze jonge vrouw is vermist. 263 00:31:06,785 --> 00:31:10,789 De autoriteiten zijn verwoed naar haar op zoek. Ze vrezen voor haar veiligheid. 264 00:31:10,872 --> 00:31:13,625 Alle informatie over de verblijfplaats of de identiteit van de vrouw... 265 00:31:13,709 --> 00:31:16,962 De politie noemt het 'Jane Doe' bel dan het nummer op uw scherm. 266 00:31:17,045 --> 00:31:19,214 Dit is de foto van een onbekende jonge vrouw... 267 00:31:19,298 --> 00:31:23,051 Wie ze zeggen, zou het slachtoffer kunnen worden van een moord als ze om 9.00 uur niet is gelokaliseerd. 268 00:31:23,135 --> 00:31:27,389 ‘Wat voor oorbellen zijn dat? Wat voor soort blouse is dat?" 269 00:31:27,473 --> 00:31:30,392 Waar zeur je over? Kom op, Diana. 270 00:31:30,476 --> 00:31:35,481 Dit was mijn geval. Ibby doet de deur open en in vliegen "Kapitein Barbituraat." 271 00:31:35,564 --> 00:31:37,566 Weet je, het maakt mij niet uit hoe Nou, hij kent deze engerd. 272 00:31:37,649 --> 00:31:41,153 Ik zeg het als zijn leerlingen dat niet doen verwijden, dan hebben we hem niet nodig. 273 00:31:42,738 --> 00:31:45,824 Mevrouw, dat is er niet er is een beloning vastgesteld, 274 00:31:45,908 --> 00:31:47,826 Maar ik weet zeker dat er iets gedaan kan worden. 275 00:31:50,913 --> 00:31:52,915 Oké. Vandaag ? Was dat vandaag? 276 00:31:52,998 --> 00:31:55,668 Oké, bedankt. We zullen het bekijken. 277 00:31:55,751 --> 00:31:59,338 - Nog iets? - Vijfentachtig, negentig telefoontjes in de afgelopen vijftien minuten. 278 00:31:59,338 --> 00:32:01,257 Ik bedoel, veel "misschien" en ‘mogelijken’. 279 00:32:01,340 --> 00:32:04,677 We proberen het te doorzoeken Shit, maar het zijn er veel. 280 00:32:04,760 --> 00:32:07,263 Ondanks een enorme vanmiddag zoeken, 281 00:32:07,346 --> 00:32:11,767 De politie heeft de anonieme nog steeds niet gevonden vrouw wiens foto vanochtend werd ontvangen. 282 00:32:11,851 --> 00:32:15,438 Ze blijven op uw vertrouwen hulp in deze beangstigende zaak. 283 00:33:12,578 --> 00:33:14,580 Mitch. 284 00:33:17,166 --> 00:33:20,503 - Wat is dat? Een teken? - Uh-huh. 285 00:33:20,586 --> 00:33:23,923 - Zien ? - Ja, oké. 286 00:33:24,007 --> 00:33:27,677 Ik zal de drumscan verbeteren. Wij brengen het nog dichterbij, en we zullen zien wat we hebben. 287 00:33:27,760 --> 00:33:29,679 Oké? Neuken. 288 00:33:29,762 --> 00:33:31,681 Ja. De cijfers zijn alleen relevant... 289 00:33:31,764 --> 00:33:34,017 Als je de locatie vindt waar het werd verwerkt. 290 00:33:34,100 --> 00:33:36,686 - Hoe zit het met het papier? - De lijst is onderweg. 291 00:33:36,769 --> 00:33:39,606 - Elfhonderd locaties. - Elf hun. Wat ? 292 00:33:39,606 --> 00:33:41,858 Weet jij waar een Lou is? Mitchell's restaurant in Oak Street? 293 00:33:41,941 --> 00:33:44,444 Ja, het ligt aan de Gold Coast gebied. Wij nemen het. Laten we rennen. 294 00:33:53,953 --> 00:33:56,039 Ja, ik ben er vrij zeker van dat zij het was. 295 00:33:56,122 --> 00:33:59,376 - Ze droeg een hoofdband. - Was ze alleen of at ze met iemand? 296 00:33:59,459 --> 00:34:02,545 Eh, ze was alleen. Wanneer was de laatste keer dat je haar zag? 297 00:34:02,629 --> 00:34:04,547 Ik weet het niet. Ergens vorige week. 298 00:34:04,631 --> 00:34:06,800 Kun je specifieker zijn? Welke dag? 299 00:34:06,800 --> 00:34:10,303 Nee. Niet zonder dingen te verzinnen. 300 00:34:10,387 --> 00:34:11,501 Wij willen niet dat je dat doet. 301 00:34:11,502 --> 00:34:13,807 Dat wil ik iedere medewerker heb hier de afgelopen week gewerkt... 302 00:34:13,890 --> 00:34:16,643 In het restaurant binnen een uur, managers, koks, 303 00:34:16,726 --> 00:34:18,562 Vaatwassers, kassamedewerkers. Dat zal moeilijk zijn. 304 00:34:18,645 --> 00:34:22,566 Het leven is moeilijk. Trek elke creditcardverkoop voor de week. 305 00:34:22,649 --> 00:34:24,780 Elimineer mannen, getrouwd vrouwen, iedereen ouder dan 40. 306 00:34:24,781 --> 00:34:26,403 We moeten ze allemaal bellen. 307 00:34:26,486 --> 00:34:28,572 Ik heb het. Ik moet aan de telefoon zijn. Kijken of we hulp kunnen krijgen. 308 00:34:28,655 --> 00:34:30,574 Oké. Kun jij iemand missen? 309 00:34:30,657 --> 00:34:32,576 Ik zal je alle hulp geven die je wilt. 310 00:34:32,659 --> 00:34:35,495 Goed. We faxen ze een lijst met namen. Ze moeten beginnen met bellen. 311 00:34:35,495 --> 00:34:37,497 Ik ben ermee bezig. 312 00:34:45,172 --> 00:34:47,174 Oké. Hartelijk dank. 313 00:34:47,174 --> 00:34:49,843 De autoriteiten hopen dat als miljoenen... 314 00:34:49,926 --> 00:34:52,142 Terug naar huis van het werk en zet de televisie aan, 315 00:34:52,143 --> 00:34:54,181 Dat iemand dat zal doen Herken deze jonge vrouw. 316 00:34:54,181 --> 00:34:57,100 Zij nemen deze dreiging over haar leven heel serieus. 317 00:35:00,020 --> 00:35:02,439 Wat wil je verdomme dat ik zeg? Het is vijf voor zes, in godsnaam. 318 00:35:02,522 --> 00:35:05,108 Als ze niet thuis zijn, bel binnen 45 minuten terug. 319 00:35:05,192 --> 00:35:07,110 Ze komen thuis van hun werk. 320 00:35:14,785 --> 00:35:17,788 Pardon. Bekijk dit eens. 321 00:35:17,871 --> 00:35:19,790 Je had gelijk. Het is zeker... 322 00:35:19,873 --> 00:35:23,127 "A-P" en de lijn is een uitroepteken. 323 00:35:23,210 --> 00:35:25,379 Betekent dat iets voor jou? 324 00:35:26,880 --> 00:35:28,882 Voeg er een "C-R" aan toe, het spelt "Crap." 325 00:35:28,882 --> 00:35:30,968 Nee. Wat wil je dat ik zeg? 326 00:35:31,051 --> 00:35:33,137 Ja, dat is waar. Het spelt 'Crap'. 327 00:35:33,220 --> 00:35:35,806 Eén van uw serveersters zag het haar hier ergens vorige week. 328 00:35:35,889 --> 00:35:39,018 Kijk goed naar de foto en vertel me of je haar nog kent. 329 00:35:39,059 --> 00:35:42,229 Het spijt me, kerel. Ik maak er een punt van om te betalen als weinig mogelijk aandacht voor de klanten. 330 00:35:42,313 --> 00:35:45,649 - Lijkt het jou speeltijd? - Nee. 331 00:35:45,733 --> 00:35:48,819 Kijk eens naar de verdomde foto en vertel me of je haar hebt gezien. 332 00:35:50,571 --> 00:35:52,489 - Ik heb haar nooit gezien. - Weet je het zeker? 333 00:35:52,573 --> 00:35:56,327 - Ja. - Dat is jammer. 334 00:35:56,410 --> 00:35:58,996 Bedankt voor uw komst. 335 00:36:01,332 --> 00:36:03,417 Kom op, lieverd. Klik op uw televisietoestel. 336 00:36:03,501 --> 00:36:05,669 Het is donderdagavond, verdomme. "Tv die je gezien moet hebben." 337 00:36:05,753 --> 00:36:09,090 Eerder vandaag hebben we jullie onderzoekers verteld kamden de straten van Chicago uit... 338 00:36:09,173 --> 00:36:11,425 Op zoek naar deze vrouw Een vrouw zijn ze... 339 00:36:11,425 --> 00:36:12,399 Verwijzend naar "Jane Doe." 340 00:36:12,400 --> 00:36:14,095 Zet dat verdomde nummer op. Laten we gaan. Kom op. 341 00:36:14,178 --> 00:36:16,180 Ze hebben nog steeds uw hulp nodig. 342 00:36:16,305 --> 00:36:19,517 - Kom op! Neem niet - De gemeenteraad keurt een nieuwe begroting goed. 343 00:36:19,600 --> 00:36:21,498 Als dat alle hulp is ze gaan ons geven 344 00:36:21,499 --> 00:36:23,437 Wat was de tijd van dood op de andere twee? 345 00:36:23,521 --> 00:36:26,232 - Wat ? - 9:00 uur. 346 00:36:26,357 --> 00:36:30,403 Het is klaar. Het gaat ons niet lukken. 347 00:36:30,444 --> 00:36:32,363 Het gaat ons niet lukken. 348 00:36:34,824 --> 00:36:37,159 Oké. Goedenacht, Ellie. Zie je morgen. 349 00:36:45,877 --> 00:36:49,297 Dat was het. Derde mogelijke waarneming in Fox Pavilion Mall. 350 00:36:49,380 --> 00:36:51,299 Zorg voor wat back-up. Wil je met mij meekomen? 351 00:36:51,382 --> 00:36:53,342 Je kent mij, Je hoed zit achterstevoren. 352 00:36:53,468 --> 00:36:55,386 Ik spreek je later. Doei. 353 00:37:11,819 --> 00:37:13,905 Jongens, kijk. 354 00:37:13,988 --> 00:37:16,324 Ze is hier waargenomen Drie verschillende gelegenheden, oké? 355 00:37:16,407 --> 00:37:18,743 Iedereen die we zien rondlopen hier is een mogelijke getuige. 356 00:37:18,826 --> 00:37:21,996 Dus ik wil dat je uitwaaiert. Ik weet het niet als ze hier werkt, als ze in de buurt woont. 357 00:37:22,080 --> 00:37:24,499 Neem deze vliegers. Breng ze naar iedereen in de plaats. 358 00:37:24,624 --> 00:37:27,085 Ik wil ze laten zien, oké? Jullie komen met mij mee. 359 00:37:27,210 --> 00:37:29,087 - Wie heeft de meest recente beller gesproken? - Dat heb ik gedaan. 360 00:37:29,170 --> 00:37:31,256 Jij ? Laten we gaan. Neem niveau drie. 361 00:37:35,552 --> 00:37:37,929 Kun je even kijken deze foto's, alstublieft? 362 00:37:38,012 --> 00:37:41,099 Praat met de heer hier achter. Kijk daar eens naar, alsjeblieft. Bedankt. 363 00:37:41,182 --> 00:37:43,435 Kijk daar eens naar? Bedankt. 364 00:38:12,047 --> 00:38:15,717 Als u haar ziet, bel ons dan alstublieft. Nee, ik heb haar nog nooit gezien. 365 00:38:40,659 --> 00:38:43,328 Frank Hé, Frankie! 366 00:38:43,412 --> 00:38:46,665 Hoe was je dag, hmm? 367 00:38:46,707 --> 00:38:50,335 O ja? Dat is leuk. 368 00:38:50,377 --> 00:38:53,338 De mijne ? Niet zo goed. 369 00:39:25,371 --> 00:39:27,289 Pardon. Ben jij de persoon die haar heeft gezien? 370 00:39:27,373 --> 00:39:29,291 Is dit haar? Ja, dat is zij. 371 00:39:29,375 --> 00:39:31,710 Ik zag haar daar op de foodcourt. 372 00:39:31,794 --> 00:39:33,212 Daar ? Daar? 373 00:39:33,295 --> 00:39:36,256 Wanneer ? Om 14.30 uur vanmiddag. 374 00:39:36,298 --> 00:39:38,592 Pardon. 375 00:39:42,137 --> 00:39:44,056 Hollis. Hollis! 376 00:39:45,641 --> 00:39:47,560 Wat heb je? 377 00:39:49,728 --> 00:39:52,064 De fotowinkel. 378 00:39:52,064 --> 00:39:55,067 Waar ? De fotowinkel. 379 00:39:59,738 --> 00:40:02,575 Hier. Hier. Dit is waar hij het neerschoot. 380 00:40:02,575 --> 00:40:04,577 Zien ? Daar is ons vogeltje. Hallo ? 381 00:40:04,660 --> 00:40:07,788 - Hoi ! Hoi ! - Sorry. 382 00:40:07,830 --> 00:40:10,249 Ken jij deze vrouw? 383 00:40:10,332 --> 00:40:12,752 Eh, ja. Zij gewoon begon hier te werken. 384 00:40:12,835 --> 00:40:15,421 Het is Ellie. Ik heb haar telefoon nodig nummer en achternaam. Op dit moment. 385 00:40:15,504 --> 00:40:18,215 Vraag nu haar nummer. Oké. Ik moet mijn baas bellen. 386 00:40:18,257 --> 00:40:20,676 - Doe het. Doe het! - Oké. 387 00:40:22,136 --> 00:40:26,349 - Verdomde koeien. 388 00:40:35,775 --> 00:40:37,944 Hallo. 389 00:40:37,944 --> 00:40:41,948 Mama ? Kalmeren. Wat is het? 390 00:40:44,283 --> 00:40:47,703 Nee, ik weet zeker dat je overdrijft. 391 00:40:47,787 --> 00:40:50,456 Geef me een pauze. Waarom zeg je dat? 392 00:40:52,291 --> 00:40:56,713 Kijk, mama. Ik betwijfel ten zeerste dat jouw apotheker probeert je gewoon te vergiftigen. 393 00:40:58,798 --> 00:41:01,634 Kunnen we dit nu niet doen, mama? Ik zit midden in een film. 394 00:41:01,718 --> 00:41:04,470 Ja, mama, met een mens. 395 00:41:04,554 --> 00:41:06,472 Ja, hij is schattig. 396 00:41:06,556 --> 00:41:10,977 Ik weet niet of het is serieus of niet. 397 00:41:10,977 --> 00:41:14,522 Kijk. Als ik je zijn naam vertel, Kunt u mij de telefoon laten uitspreken? 398 00:41:14,564 --> 00:41:16,608 Zijn naam is Frank. Tot ziens. 399 00:41:21,571 --> 00:41:25,825 Kom op. Kom op. 400 00:41:36,086 --> 00:41:38,004 Ja ? 401 00:41:38,088 --> 00:41:41,257 Ik moet spreken Ellie Buckner onmiddellijk. 402 00:41:41,341 --> 00:41:43,468 O, ze kan niet komen nu naar de telefoon. 403 00:41:43,593 --> 00:41:45,784 Nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft. Zet haar onmiddellijk aan de lijn. 404 00:41:45,785 --> 00:41:47,013 Het is een leven-of-dood noodgeval. 405 00:41:47,097 --> 00:41:49,975 Niet meer, dat is het niet. 406 00:41:50,016 --> 00:41:54,145 Was dat niet leuk? Dat is niet het geval voelde me al jaren zo goed. 407 00:41:54,187 --> 00:41:56,189 Was het niet spannend? 408 00:41:56,231 --> 00:41:58,191 Oh ja, dat was geweldig. 409 00:41:59,442 --> 00:42:02,028 Op deze manier is veel leuker. 410 00:42:02,112 --> 00:42:04,072 Het is verbazingwekkend, nietwaar? 411 00:42:04,114 --> 00:42:06,908 We zijn allemaal goed gestapeld bovenop elkaar, 412 00:42:07,033 --> 00:42:10,120 Maar wij merken er eigenlijk niets van elkaar niet meer, toch? 413 00:42:11,705 --> 00:42:15,542 Maar je merkt me wel op, nietwaar, Joel? 414 00:42:15,625 --> 00:42:17,544 Ja, ik merk je op. 415 00:42:49,952 --> 00:42:51,828 Ellie Buckner. 416 00:42:53,580 --> 00:42:56,416 Alleenstaand, 24, ouders wonen in Florida. 417 00:42:56,458 --> 00:42:59,419 Tot nu toe geen bekende vriend. 418 00:42:59,419 --> 00:43:03,757 Ze heeft een kat genaamd Frank. Blijkbaar kijkt hij niet naar het nieuws. 419 00:43:05,300 --> 00:43:07,428 Vraag je je af wat er met die kat is gebeurd? 420 00:43:07,511 --> 00:43:10,514 Haal de telefoongegevens op, oké? 421 00:43:10,597 --> 00:43:13,600 Dagboeken, dagboeken, brieven, adresboek. 422 00:43:13,642 --> 00:43:16,603 Kijk of hij contact heeft met deze meisjes. 423 00:43:27,740 --> 00:43:29,700 Hé mevrouw. Kunt u wat kleingeld missen? 424 00:43:29,783 --> 00:43:31,911 Hé, jongens. Hé, papa! 425 00:43:32,036 --> 00:43:33,954 Papa, herken je mij niet? 426 00:43:33,996 --> 00:43:35,956 Hé meneer. Kunt u wat kleingeld missen? 427 00:43:36,040 --> 00:43:37,917 Wat doe jij hier? 428 00:43:38,042 --> 00:43:40,753 Reservewissel, man. Hoe ziet het eruit? 429 00:43:40,878 --> 00:43:43,714 - Heb je geen baan of zo? - Ja, wat dan ook. 430 00:43:43,797 --> 00:43:46,509 Kijk. Ga je geven mij wat geld, of wat? 431 00:43:46,550 --> 00:43:50,429 - Alleen als je met mij danst. - Hou je bek. 432 00:43:50,471 --> 00:43:54,475 - Ik meen het. - Er is geen muziek. 433 00:43:54,558 --> 00:43:58,646 - Ik zal leiden, jij volgt. 434 00:44:02,566 --> 00:44:06,821 En één, twee, drie. Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 435 00:44:13,661 --> 00:44:16,163 Verdomme. Een moeilijke tijd hebben daar, nietwaar, daarmee? 436 00:44:16,205 --> 00:44:18,1000 Ik heb een verdomde tuinhark nodig om dit te eten. 437 00:44:19,083 --> 00:44:21,002 Het zit allemaal in het hulpmiddel. 438 00:44:21,085 --> 00:44:23,504 Ik ben er zeker klaar mee. 439 00:44:23,588 --> 00:44:26,340 Dus luister hier. 440 00:44:26,382 --> 00:44:30,928 Wat is het magere van die stralende visie van schoonheid bij de FBI? 441 00:44:31,012 --> 00:44:33,181 Hoe heet ze? Diana? 442 00:44:33,264 --> 00:44:37,268 Waar ik 20 minuten niet mee zou geven haar bij een drive-in en een fatsoenlijke kom chili. 443 00:44:37,268 --> 00:44:40,730 Verdomd als je het ergste nog niet hebt gevonden restaurant in de hele stad Chicago. 444 00:44:40,772 --> 00:44:43,274 Echt een prima restaurant. De andere Op een avond gaf Griffin mij... 445 00:44:43,316 --> 00:44:45,777 Vind het lastig ook aan de telefoon. 446 00:44:51,657 --> 00:44:53,618 Wat is er ? Wat is er ? 447 00:44:57,789 --> 00:45:00,875 Wat schat je van de kansen Houdt hij ons nu in de gaten? 448 00:46:00,268 --> 00:46:03,104 Hoi. Hoi ! Ga hier weg. 449 00:46:22,207 --> 00:46:26,545 Moordverdachte op weg naar het westen op Commerce, vlakbij de kruising van Lincoln. 450 00:46:26,628 --> 00:46:29,214 Blauw, tweedeurs sedan, midden jaren '80, misschien een Ford. 451 00:46:53,655 --> 00:46:55,574 Neuken! Verdomme! 452 00:46:58,327 --> 00:47:00,746 Ik sta buiten de appartement van Ellie Buckner, 453 00:47:00,829 --> 00:47:03,582 De vrouw die Chicago heeft leren kennen als "Jane Doe." 454 00:47:03,665 --> 00:47:07,586 De schrijnende zoektocht kwam tot stand een tragisch einde rond 21.20 uur, 455 00:47:07,669 --> 00:47:11,090 Toen de politie Buckner's ontdekte lichaam in haar appartement in Wicker Park. 456 00:47:11,173 --> 00:47:13,759 Het is een moord die heeft geschokt deze rustige buurt. 457 00:47:13,842 --> 00:47:15,761 Rechts- 458 00:48:01,140 --> 00:48:03,476 Tot ziens. Doei. 459 00:48:40,680 --> 00:48:42,598 Pardon. 460 00:49:06,956 --> 00:49:09,709 Ik kan niet lang blijven. Ik wilde gewoon langskomen... 461 00:49:09,792 --> 00:49:11,711 En vertel je hoeveel ik waardeer... 462 00:49:13,797 --> 00:49:17,217 Wat je... laatst zei. 463 00:49:17,300 --> 00:49:19,552 Hoe zijn de hoofdpijnen geweest? 464 00:49:19,636 --> 00:49:21,554 Ongeveer hetzelfde. 465 00:49:22,639 --> 00:49:24,557 Slaap je? 466 00:49:24,641 --> 00:49:28,061 Sommige. 467 00:49:28,144 --> 00:49:30,980 Hoe gaat het op het werk? 468 00:49:31,064 --> 00:49:35,819 Het is geweldig. Ik ben een uitstekend aan het bouwen fanbase met de moorddadige set. 469 00:49:36,903 --> 00:49:39,239 Hoe denk jij daarover, 470 00:49:39,322 --> 00:49:41,491 Over deze man je volgen naar Chicago? 471 00:49:41,574 --> 00:49:43,493 Is het een vendetta? 472 00:49:45,495 --> 00:49:47,414 Dat is een vreemde vraag. 473 00:49:49,583 --> 00:49:52,669 Nee, ik denk niet aan wraak heeft er iets mee te maken. 474 00:49:52,752 --> 00:49:55,755 Ik denk dat er een verhaal is, een ritueel dat hij volgt. 475 00:49:55,839 --> 00:49:58,258 Door de jaren heen werd ik deel van het verhaal. 476 00:50:00,093 --> 00:50:02,929 Waarschijnlijk niet zin hebben zonder mij. 477 00:50:04,598 --> 00:50:06,683 Met andere woorden, hij heeft je gemist. 478 00:50:06,767 --> 00:50:08,769 Vreemd, nietwaar? 479 00:50:08,769 --> 00:50:11,021 Heb je hem gemist? 480 00:50:12,689 --> 00:50:14,608 Wat betekent dat in vredesnaam? 481 00:50:15,859 --> 00:50:17,861 Pardon. 482 00:50:17,944 --> 00:50:19,946 Sorry. 483 00:50:20,030 --> 00:50:22,699 Campbell. 484 00:50:22,783 --> 00:50:25,285 We hebben nog een foto ontvangen. Ik kom er zo aan. 485 00:50:44,388 --> 00:50:46,390 Waar zit ze? 486 00:50:50,060 --> 00:50:52,896 Laten we iemand halen van de stad hier. 487 00:50:52,980 --> 00:50:55,566 Kijken of ze ons iets kunnen vertellen over dit stuk trottoir. 488 00:50:55,649 --> 00:50:58,318 Is dit de "El" hier, weet je? Parkeermeters. 489 00:50:58,402 --> 00:51:00,320 Ja, ik ben ermee bezig. 490 00:51:02,489 --> 00:51:04,491 Mitch, laten we haar halen foto in tattooshops. 491 00:51:04,575 --> 00:51:06,910 Ik heb het. 492 00:51:18,172 --> 00:51:20,090 Wat is jouw naam? 493 00:51:25,846 --> 00:51:29,183 Normaal gesproken, meneer Abraham, 494 00:51:29,266 --> 00:51:31,769 Ik doe een introductiesessie, 495 00:51:31,852 --> 00:51:34,939 Waar we allebei onderzoeken wat je hoopt uit de therapie te komen. 496 00:51:35,022 --> 00:51:38,192 Als we allebei het gevoel hebben dat ik de persoon die dit voor u regelt, 497 00:51:38,275 --> 00:51:40,861 Dan kunnen wij beslissen samen op schema. 498 00:51:40,945 --> 00:51:45,366 En ik houd ervan om mijn sessies op te nemen. 499 00:51:45,449 --> 00:51:47,368 Maar als je dat liever hebt 500 00:51:47,451 --> 00:51:49,537 Is dat iets wat je doet met al uw patiënten? 501 00:51:49,620 --> 00:51:52,456 Ja, met de meesten van hen. 502 00:51:52,540 --> 00:51:57,211 - Zou je liever hebben dat ik dat niet deed? - Ja, dat heb ik liever niet. 503 00:51:57,295 --> 00:52:01,215 Oké. Dat is. Dat is prima. 504 00:52:03,718 --> 00:52:07,221 Dus je zegt dat je misschien hulp nodig hebt. In-in welk gebied? 505 00:52:08,723 --> 00:52:11,142 Ik weet het niet zeker. 506 00:52:11,225 --> 00:52:13,144 Wat voor soort hulp biedt u? 507 00:52:13,227 --> 00:52:16,898 Nou, ik werk met patiënten over veel verschillende kwesties. 508 00:52:19,567 --> 00:52:23,070 Denk je... sommige van uw patiënten... 509 00:52:23,154 --> 00:52:27,909 Misschien betalen om je te komen opzoeken omdat... je heel mooi bent? 510 00:52:30,078 --> 00:52:33,581 Laten we dit op jou gericht houden, in plaats van mij, meneer Abraham. 511 00:52:37,001 --> 00:52:38,920 Zeker. 512 00:52:50,848 --> 00:52:54,602 Leuke truc. 513 00:52:54,686 --> 00:52:58,773 - Ik ga het nog een keer proberen, oké? - Ja, wat dan ook. 514 00:53:01,609 --> 00:53:03,695 Een paar jaar geleden deden ze dat wel een wijkrenovatie... 515 00:53:03,778 --> 00:53:07,031 Waar ze die banken hebben neergezet rond enkele bomen in de binnenstad. 516 00:53:07,115 --> 00:53:09,200 Waar centrum? Breng de stad ter sprake. 517 00:53:10,452 --> 00:53:12,537 Eigenlijk de Broadway en Belmont-gebied. 518 00:53:12,620 --> 00:53:15,206 - Dat zijn 15 tot 20 stadsblokken. - Ja. 519 00:53:17,292 --> 00:53:19,961 Het zijn er vijf miljoen mensen in deze stad. 520 00:53:20,045 --> 00:53:22,547 - Hoe kan niemand deze persoon gekend hebben? - Kun je wat kleingeld missen? 521 00:53:22,630 --> 00:53:25,383 Hoe kan dit gebeuren in het communicatietijdperk? 522 00:53:25,467 --> 00:53:27,385 De autoriteiten hebben zich geconcentreerd de zoekopdracht naar "Jane Doe 523 00:53:27,469 --> 00:53:30,299 Hé, papa. Pa, ik ben het. Herken je mij niet? 524 00:53:30,300 --> 00:53:31,222 Laat me met rust. 525 00:53:31,306 --> 00:53:33,224 Kom op, pap. Ik heb je nodig, man. 526 00:53:37,312 --> 00:53:39,397 De stad Chicago is alert. 527 00:53:39,481 --> 00:53:44,986 De politie is op zoek naar een vrouw die hiermee verband houdt naar de foto die ze hebben ontvangen. 528 00:53:45,070 --> 00:53:49,407 Het lijkt erop dat de moord hiermee verband houdt een seriemoordenaar in de omgeving van Los Angeles. 529 00:53:49,491 --> 00:53:52,160 Op dit punt de vrouw De politie roept "Jane 2"... 530 00:53:52,244 --> 00:53:54,579 Is nog niet gelokaliseerd... 531 00:53:54,663 --> 00:53:59,334 En alle betrokkenen zijn erg bezorgd over haar welzijn. 532 00:54:04,673 --> 00:54:06,591 Ja. We hebben Jane Doe's moeder aan de telefoon. 533 00:54:06,675 --> 00:54:08,593 Ik kom er zo aan. 534 00:54:41,877 --> 00:54:45,047 Weet je wat? Maak bij elke foto een foto skateboardplaats en gitaarwinkel... 535 00:54:45,130 --> 00:54:47,049 Dat is ergens in de buurt dat Broadway en- 536 00:54:47,132 --> 00:54:49,134 Belmont. Belmont. Precies. 537 00:54:50,803 --> 00:54:52,805 Ik wou dat ik wat brieven kon vinden. Die zijn er niet. 538 00:54:52,888 --> 00:54:54,973 Ze heeft nooit iemand geschreven. 539 00:54:55,057 --> 00:54:58,811 Ze belde drie keer. Zei ze waar ze vandaan belde? 540 00:54:58,894 --> 00:55:02,648 Ze zei van alles. Ik heb het nooit geweten wat te geloven. Ze heeft een nieuw vriendje. 541 00:55:02,731 --> 00:55:06,652 - Vertel me eens over het vriendje. - Hij is een advocaat. Ja, juist. 542 00:55:06,735 --> 00:55:09,572 Kun je je nog iets herinneren van de telefoontjes? Alles kan helpen. 543 00:55:09,655 --> 00:55:13,742 Een paar maanden geleden belde ze om het aan te kondigen ze heeft een baan bij Seattle's Best Coffee. 544 00:55:13,826 --> 00:55:15,160 Seattle's beste? 545 00:55:15,160 --> 00:55:16,412 Seattle's beste? 546 00:55:16,495 --> 00:55:20,749 Geen goed nieuws. Ze werkt niet, en ook niet heeft ze ooit bij Seattle's Best gewerkt? 547 00:55:20,833 --> 00:55:24,670 Het maakt mij niet uit of ze daar werkt of niet, ze zit voor een koffieshop. 548 00:55:24,753 --> 00:55:26,839 Ik weet het niet. 549 00:55:26,922 --> 00:55:28,060 Het lijkt mij een bankje. 550 00:55:28,061 --> 00:55:30,009 Het kan overal zijn. Ik zal eerlijk tegen je zijn. 551 00:55:30,092 --> 00:55:33,012 Kijk naar de foto. Er staan ​​zeven mensen op de foto. 552 00:55:33,095 --> 00:55:35,514 Drie van hen houden stand hetzelfde soort koffiekopje. 553 00:55:35,598 --> 00:55:38,017 Ze zit vooraan van een verdomd koffiehuis. 554 00:55:38,100 --> 00:55:40,186 Haal iemand in elke Seattle's beste in de stad... 555 00:55:40,269 --> 00:55:43,439 En elke plaats waar koffie wordt verkocht in het Broadway Belmont-gebied. 556 00:55:46,359 --> 00:55:49,278 Kijk hier eens naar. Oké. 557 00:55:50,446 --> 00:55:53,032 Is dat te snel? 558 00:55:53,115 --> 00:55:55,701 Oké, oké. Wauw! 559 00:55:55,785 --> 00:55:56,657 Wil je mij vermoorden, lieverd? 560 00:55:56,659 --> 00:55:58,371 Kom op, ga door. dacht ik Je zou indruk op mij maken. 561 00:55:58,454 --> 00:56:01,123 Ja, ja. Je bent zo stoer. 562 00:56:02,542 --> 00:56:06,212 Hey, zou je deze willen posten? Bedankt. 563 00:56:06,295 --> 00:56:08,881 Mevrouw, we zoeken dit meisje. We proberen contact met haar op te nemen. 564 00:56:10,550 --> 00:56:13,052 Helemaal, kerel. Ze komt hier de hele tijd. 565 00:56:13,136 --> 00:56:15,237 We hebben een kind gevonden dat haar kent. 566 00:56:15,238 --> 00:56:18,808 Seattle's beste, Lincoln en Wisconsin. Oké. 567 00:56:23,896 --> 00:56:26,065 Bedankt. Ik moet gaan, Jess. 568 00:56:26,149 --> 00:56:28,234 Het spijt me. Ik ben zo laat. 569 00:56:28,317 --> 00:56:30,236 Mag ik jouw kamer binnensluipen? Nee. 570 00:56:30,319 --> 00:56:32,488 De laatste keer dat we werden betrapt, mijn vader werd ballistisch. 571 00:56:32,572 --> 00:56:34,907 Wees niet verdrietig, Jessie. Vergeet het maar. 572 00:56:44,834 --> 00:56:48,671 Ja, ik liet haar de badkamer gebruiken, weet je. Ik vertelde het aan de andere jongens. 573 00:56:48,755 --> 00:56:51,007 Het kan me niets schelen wat je tegen die andere man hebt gezegd. Ik wil weten waar ze woont. 574 00:56:51,090 --> 00:56:54,677 - Ik wil weten waar ze is. - Kerel, ze leeft op straat. 575 00:57:11,695 --> 00:57:14,781 576 00:57:14,864 --> 00:57:17,784 577 00:57:17,867 --> 00:57:22,622 om over te zeggen of te praten 578 00:57:24,207 --> 00:57:29,129 579 00:57:29,212 --> 00:57:31,381 580 00:57:37,387 --> 00:57:38,653 We moeten deze vrouw vinden. 581 00:57:38,654 --> 00:57:41,641 Bel de politie als u deze vrouw vindt. Help ons hier. 582 00:57:41,725 --> 00:57:43,727 Iemand, help. Kijk hier eens naar. 583 00:57:43,810 --> 00:57:47,647 Bel de politie als u iets vindt deze vrouw. Help ons hier. 584 00:57:52,068 --> 00:57:54,071 Laat me met rust. 585 00:57:57,074 --> 00:57:58,992 Hoi. Kom hier terug. 586 00:57:59,076 --> 00:58:01,328 Kijk naar die verdomde foto, oké? Kijk naar de foto. 587 00:58:01,411 --> 00:58:04,498 Je hebt dit meisje gezien, hè? Nee. 588 00:58:04,581 --> 00:58:06,500 Pardon. Heb je dat meisje gezien? 589 00:58:06,583 --> 00:58:08,502 Kijk naar de foto voordat je antwoordt. 590 00:58:08,585 --> 00:58:10,837 - Heb je dit meisje gezien? - Nee. Het spijt me. 591 00:58:10,921 --> 00:58:12,839 Zie dat. Dat is wat ik wil, oké? 592 00:58:12,923 --> 00:58:16,009 Pardon. Heb je dit meisje gezien? Hè? 593 00:58:16,093 --> 00:58:18,011 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Oké, bedankt. 594 00:58:19,263 --> 00:58:22,099 Heb je haar gezien? Heb je dat meisje gezien? 595 00:58:22,182 --> 00:58:25,018 Meneer, heeft u dit meisje gezien? Heb je dat meisje gezien? 596 00:58:25,102 --> 00:58:27,020 Hé, hé. Houd op, houd op. Maar ik heb niets gedaan! 597 00:58:27,104 --> 00:58:28,456 Ik heb nooit gezegd dat je dat deed. Kijk maar naar de foto. 598 00:58:28,457 --> 00:58:29,189 Heb jij dit meisje gezien? 599 00:58:29,273 --> 00:58:31,191 Ze is ongeveer van jouw leeftijd. Fuck you, agent. Ik weet er geen reet van. 600 00:58:35,028 --> 00:58:37,197 601 00:58:37,281 --> 00:58:40,200 602 00:58:40,284 --> 00:58:43,871 Hoi. 603 00:58:43,954 --> 00:58:47,207 Hoi. Dat klinkt geweldig. 604 00:58:47,291 --> 00:58:50,044 Ja ? Vind je het leuk? 605 00:58:50,127 --> 00:58:52,212 Absoluut. 606 00:58:54,048 --> 00:58:57,801 Dan hier, laat me het harder zetten. 607 00:59:25,496 --> 00:59:27,431 Als je me niet vertelt waar ze is, 608 00:59:27,432 --> 00:59:30,334 Je vriendin Jessica wel binnen een uur dood zijn. 609 00:59:30,334 --> 00:59:32,920 Oké. 610 01:01:04,095 --> 01:01:06,181 Ze blijft op de bovenste verdieping, man. 611 01:01:13,772 --> 01:01:16,441 Alsjeblieft, God. Alsjeblieft, alsjeblieft. 612 01:01:29,538 --> 01:01:33,458 Alsjeblieft, God. Help mij alstublieft. 613 01:02:08,410 --> 01:02:09,745 Gewoon op de heenweg. 614 01:02:09,745 --> 01:02:10,329 Gewoon op de heenweg. 615 01:02:10,412 --> 01:02:12,831 Haal hem hier weg. Kom op, kom op. 616 01:08:42,056 --> 01:08:43,975 Campbell. 617 01:08:45,226 --> 01:08:47,228 Campbell, alles goed? 618 01:08:48,396 --> 01:08:50,315 Campbell, doe de deur open. 619 01:08:52,901 --> 01:08:54,903 Open het. 620 01:09:05,163 --> 01:09:08,416 Campbell? Jij hier? 621 01:09:09,501 --> 01:09:11,419 Joël? 622 01:09:17,175 --> 01:09:19,427 Hij is ijskoud. Mitch, bel een paramedicus. Shit. 623 01:09:19,511 --> 01:09:22,430 Vanochtend onderzoekers zijn nog steeds op zoek... 624 01:09:22,514 --> 01:09:26,601 Voor de verantwoordelijke seriemoordenaar voor de rampspoed van gisteravond. 625 01:09:26,685 --> 01:09:30,105 Drie politieagenten werden gedood en een jonge vrouw werd vermoord. 626 01:09:30,105 --> 01:09:34,192 De FBI Agent belast met de werkgroep is in het ziekenhuis opgenomen. 627 01:09:40,532 --> 01:09:42,784 Hoi. 628 01:09:44,369 --> 01:09:46,788 Hé, hé. Kom binnen. 629 01:09:46,872 --> 01:09:49,625 Je hoefde niet hierheen te komen. 630 01:09:49,708 --> 01:09:53,045 Ja, nou. Ik dacht niet dat je mij kon bereiken. 631 01:09:53,128 --> 01:09:55,464 Dus- 632 01:09:55,547 --> 01:10:00,802 Bovendien heb ik nog niet zoveel patiënten, dus ik kan het me echt niet veroorloven er één te verliezen. 633 01:10:00,886 --> 01:10:03,472 Ja. 634 01:10:06,058 --> 01:10:09,645 Ik heb je nog nooit buiten het kantoor gezien. Je ziet er zo anders uit. 635 01:10:09,728 --> 01:10:13,816 Echt ? Hm. Omdat je er precies hetzelfde uitziet. 636 01:10:18,237 --> 01:10:20,155 Ja. 637 01:10:22,741 --> 01:10:24,660 Heb je gegeten? 638 01:10:24,743 --> 01:10:26,829 Moet je eten? 639 01:10:26,912 --> 01:10:29,164 Het enige dat ik heb is Jell-O. 640 01:10:29,248 --> 01:10:31,667 Oké. 641 01:10:31,667 --> 01:10:34,586 Wil je eten? Ja, laten we eten. 642 01:10:34,670 --> 01:10:37,256 Oké. 643 01:11:23,552 --> 01:11:27,473 - Met andere woorden, hij heeft je gemist. - Vreemd, nietwaar? 644 01:11:27,557 --> 01:11:31,310 - Heb je hem gemist? - Wat betekent dat in vredesnaam? 645 01:11:39,735 --> 01:11:44,323 - Met andere woorden, hij heeft je gemist. - Vreemd, nietwaar? 646 01:11:44,407 --> 01:11:49,162 - Heb je hem gemist? - Wat betekent dat in vredesnaam? 647 01:11:52,498 --> 01:11:56,002 Kijk, het spijt me. Ik kan nu niet praten. Ik bel je terug, oké? 648 01:11:56,044 --> 01:11:58,421 Pardon, agent Casper? Dit kwam net voor agent Campbell en ik... 649 01:11:58,504 --> 01:12:02,175 - Hoe heb je dit gekregen? - Het postkantoor stuurde het vanuit zijn appartement. 650 01:12:02,258 --> 01:12:04,761 Bedankt. Shit. 651 01:12:06,471 --> 01:12:10,600 Goedemorgen. Bedankt voor uw aandacht. 652 01:12:10,683 --> 01:12:12,936 Mijn commentaar van vandaag zal kort zijn. 653 01:12:13,019 --> 01:12:15,271 Eh, zoals velen van jullie al weten, 654 01:12:15,355 --> 01:12:17,440 We hebben nog een foto ontvangen. 655 01:12:17,482 --> 01:12:19,359 Nee, nee, nee. 656 01:12:19,442 --> 01:12:22,278 Ik ga niet antwoorden eventuele vragen vandaag. 657 01:12:22,362 --> 01:12:26,699 Ik ben hier alleen om te passeren deze foto uit... 658 01:12:26,825 --> 01:12:32,288 En om u te verzoeken door te gaan om ons te helpen bij dit onderzoek. 659 01:12:32,372 --> 01:12:34,457 Dat is alles. Rechercheur Hollis Mackie... 660 01:12:34,541 --> 01:12:38,294 Ons informeren dat dit een vreselijke game is van kat en muis gaat vandaag door. 661 01:12:38,336 --> 01:12:40,797 Hier is de foto van de het nieuwste doelwit van de moordenaar. 662 01:12:51,975 --> 01:12:54,227 Alles goed met je? Weet je het zeker? Ja. 663 01:12:54,311 --> 01:12:57,314 Ik denk het wel. Ik ben zo terug. 664 01:13:02,569 --> 01:13:06,239 Help me. Help me. 665 01:13:43,485 --> 01:13:48,240 Help me! 666 01:15:05,317 --> 01:15:07,862 Hallo, Joël. 667 01:15:09,530 --> 01:15:12,158 Hoe gaat het met het hart, vriend? 668 01:15:18,706 --> 01:15:21,375 Hier. 669 01:15:21,500 --> 01:15:23,461 Wil je een biertje? 670 01:15:25,880 --> 01:15:27,757 Het zou het een beter gevoel geven. 671 01:15:28,966 --> 01:15:31,552 Stop. 672 01:15:34,305 --> 01:15:36,474 Hier. 673 01:15:40,645 --> 01:15:43,564 Vertel me iets. 674 01:15:43,648 --> 01:15:47,735 Ben je 2.000 mijl verhuisd naar Woon je in de buurt van het graf van deze vrouw? 675 01:15:49,404 --> 01:15:51,739 Dat deed je, nietwaar? 676 01:15:53,324 --> 01:15:57,453 Man, je moet meer naar buiten gaan. 677 01:15:57,495 --> 01:16:00,915 Ik bedoel, is dit een bevredigende relatie? 678 01:16:00,915 --> 01:16:04,085 Weet je, ze houdt van mij. Ze is aan het ontbinden. 679 01:16:04,168 --> 01:16:07,380 Ze houdt van mij. Ze is aan het ontbinden. 680 01:16:07,422 --> 01:16:10,354 Wat doen wij hier? Wat is dit? 681 01:16:10,355 --> 01:16:12,760 Ben je hier om jezelf over te geven? 682 01:16:14,429 --> 01:16:17,182 Waarom heb je het aan niemand verteld je was haar aan het neuken? 683 01:16:17,265 --> 01:16:19,267 Alleen maar omdat ze getrouwd was? 684 01:16:19,267 --> 01:16:22,437 Het lijkt erop dat we niet communiceren. Laat ik duidelijk tegen je zijn. 685 01:16:22,479 --> 01:16:26,608 Ik heb er geen probleem mee je doodschieten waar je zit. 686 01:16:26,649 --> 01:16:31,279 Wel, je hebt één probleem. 687 01:16:31,321 --> 01:16:33,281 Als ik dood ben, 688 01:16:33,281 --> 01:16:35,950 Je vriendin Polly gaat dat doen wacht een nogal gruwelijk lot... 689 01:16:36,034 --> 01:16:40,789 Met kaarslicht en een behoorlijk grote plas kerosine. 690 01:16:44,793 --> 01:16:50,674 En jij weet er iets van aantrekkelijke vrouwen branden, nietwaar? 691 01:16:52,259 --> 01:16:54,636 Vertel eens, hoe was het? 692 01:16:54,636 --> 01:16:56,721 Kun je haar brandende vlees ruiken? 693 01:17:02,394 --> 01:17:05,397 Je hebt haar al vermoord. 694 01:17:05,480 --> 01:17:09,067 Kom op. Jij kent mij beter dan dat. 695 01:17:09,151 --> 01:17:11,903 Dat is niet eens haar bloed. 696 01:17:11,987 --> 01:17:13,905 Breng me dan naar haar toe. 697 01:17:15,157 --> 01:17:18,577 O, dat weet ik niet. 698 01:17:18,660 --> 01:17:21,830 Kunnen we hier niet even blijven zitten? Nog even en praten, Joel? 699 01:17:21,830 --> 01:17:23,749 We praten zodra ik haar zie. 700 01:17:23,832 --> 01:17:27,919 Ik moet alleen weten of er is van alles om over te praten. 701 01:17:29,921 --> 01:17:32,758 Ga door, neem het aan. 702 01:17:32,841 --> 01:17:36,428 Ik moet gewoon zien dat ze dat is Oké, dan praten we. 703 01:17:38,096 --> 01:17:40,432 Nou ja, prima. 704 01:17:42,809 --> 01:17:44,770 Laten we gaan. 705 01:17:49,358 --> 01:17:53,237 Het is goed je te zien, Joël. Echt waar. 706 01:17:54,947 --> 01:17:59,284 Wauw, hij is geladen. 707 01:18:09,920 --> 01:18:14,383 Het gaat ons lukken hierdoor, nietwaar, Joel? 708 01:18:14,383 --> 01:18:17,052 Ik denk dat dat meer aan de orde is voor jou dan voor mij. 709 01:18:18,554 --> 01:18:20,556 Je ziet er ouder uit sinds je in L.A. was. 710 01:18:24,393 --> 01:18:27,104 Je bent een goede vriend. 711 01:18:27,146 --> 01:18:29,064 Je bent als een broer voor mij. 712 01:18:29,189 --> 01:18:31,317 Wist je dat? 713 01:18:31,400 --> 01:18:33,360 Heeft u een echte broers of zussen? 714 01:18:33,402 --> 01:18:36,489 Wat de fu Wat is dat? 715 01:18:36,530 --> 01:18:38,657 Ik probeer een echt gesprek te voeren, 716 01:18:38,741 --> 01:18:41,702 En jij bent mij aan het psychoanalyseren. 717 01:18:41,744 --> 01:18:44,789 - Wat bent u nu, dokter Polly? - Ik was gewoon nieuwsgierig. 718 01:18:44,830 --> 01:18:47,333 Kijk me aan als ik tegen je praat. 719 01:18:47,458 --> 01:18:51,045 Je probeert deze situatie onder controle te krijgen. Stop met proberen deze situatie onder controle te krijgen. 720 01:18:51,087 --> 01:18:55,216 Kun je je baan er niet gewoon buiten laten? Alleen deze ene keer? 721 01:18:55,257 --> 01:19:00,471 Ik zeg het je. Ik denk dat je geld uitgeeft te veel tijd met die Polly teef. 722 01:19:00,513 --> 01:19:03,057 Wat heb je nodig? 723 01:19:04,517 --> 01:19:08,521 Ik wil dat je nadenkt over wat je nodig hebt. 724 01:19:08,604 --> 01:19:11,190 Het is aan mij om te proberen het te krijgen dat en ruilen. 725 01:19:11,274 --> 01:19:13,776 Alles wat je nodig hebt De veiligheid van mevrouw Beilman. 726 01:19:16,445 --> 01:19:20,366 Wat ik nodig heb, ben jij. 727 01:19:25,788 --> 01:19:28,374 Wacht even. 728 01:19:28,458 --> 01:19:30,376 Hallo. 729 01:19:30,460 --> 01:19:32,336 Ik wist het als ik hier gewoon kwam en heb je persoonlijk gesproken, 730 01:19:32,462 --> 01:19:35,882 Je zou mij beter begrijpen, Joel. 731 01:19:35,923 --> 01:19:38,384 Fuck me, hij heeft Campbell! Traceer het! 732 01:19:40,053 --> 01:19:44,223 Jij was de enige die aan mij dacht, 733 01:19:44,265 --> 01:19:46,726 Die mij echt kende. 734 01:19:49,479 --> 01:19:51,731 Lange tijd, 735 01:19:51,814 --> 01:19:53,816 Ik was de enige die je had. 736 01:19:56,069 --> 01:19:58,571 En toen ontmoette je Lisa. 737 01:19:58,655 --> 01:20:00,323 Trek hier in. 738 01:21:11,061 --> 01:21:13,146 Geef me even. Geef me even. 739 01:21:13,230 --> 01:21:17,484 Oké, hij is ongeveer twintig mijl ten noorden van de stad. 740 01:21:17,609 --> 01:21:19,569 Ja, je zult het moeten doen beter dan dat. Kom op. 741 01:21:19,653 --> 01:21:23,073 Geen shit! Geef me nog een minuut en we hebben zijn exacte locatie. 742 01:21:24,366 --> 01:21:27,661 Ik heb hem! Ik heb hem. Hij ligt direct aan het water. 743 01:21:45,512 --> 01:21:49,016 Kom binnen. 744 01:21:50,684 --> 01:21:54,938 Polly, Joël. Joël, Polly. 745 01:22:34,770 --> 01:22:40,067 leven als een jailbait in het park 746 01:22:40,151 --> 01:22:45,072 mes dat naar beneden gaat in het donker 747 01:22:45,197 --> 01:22:47,408 748 01:22:47,491 --> 01:22:49,910 749 01:22:49,994 --> 01:22:52,496 750 01:22:52,496 --> 01:22:54,915 751 01:22:54,999 --> 01:23:00,296 Ga, ja, ja, ja 752 01:23:05,343 --> 01:23:10,348 Ga, ja, ja, ja 753 01:23:35,790 --> 01:23:40,211 Vertel of uw baby gek is 754 01:23:40,294 --> 01:23:45,216 ogen en Satan op de hersenen 755 01:23:51,639 --> 01:23:55,226 Wakker worden, wakker worden, Joel. 756 01:23:55,310 --> 01:23:58,396 Dat doet pijn, nietwaar? 757 01:23:58,479 --> 01:24:01,900 Ik heb die zwaailichten gehoord en Migraine gaat helemaal niet samen. 758 01:24:04,944 --> 01:24:06,905 Je bent niet leuk. 759 01:24:10,241 --> 01:24:13,870 O nee, Pollie. Nee, nee, Ik ga hem niet vermoorden. 760 01:24:13,995 --> 01:24:16,915 Wij hebben elkaar nodig. Wij definiëren elkaar. 761 01:24:16,956 --> 01:24:22,420 Wij zijn... yin en yang, zwart en wit. 762 01:24:22,504 --> 01:24:26,591 Is dat niet zo, Pollie? 763 01:24:26,675 --> 01:24:30,553 Pollie? 764 01:24:30,595 --> 01:24:35,600 Ik zei: "Is dat niet zo?" 765 01:24:36,935 --> 01:24:38,937 Ik begrijp de vraag niet. 766 01:24:39,020 --> 01:24:41,189 Heb je het gedaan of niet, in uw professionele mening, 767 01:24:41,273 --> 01:24:44,458 Kom tot de conclusie dat Joel en ik hebben elkaar nodig 768 01:24:44,459 --> 01:24:46,862 Om betekenis te geven aan ons leven? 769 01:24:47,946 --> 01:24:50,782 Ja. Ja, maar ik- 770 01:25:01,376 --> 01:25:03,879 Zie je? 771 01:25:20,604 --> 01:25:23,565 Haal je verdomde handen van haar af. 772 01:25:23,690 --> 01:25:25,776 Ik zei: neem jouw handen van haar af. 773 01:25:29,821 --> 01:25:32,491 Ga zitten, Joël. 774 01:25:32,533 --> 01:25:34,827 Ga zitten. 775 01:25:38,664 --> 01:25:42,751 Ik zal hier de hele nacht naar je luisteren. Haal gewoon je handen van haar af. 776 01:25:42,835 --> 01:25:47,631 Kom op, leg dat verdomde pistool neer. We weten allebei dat je het niet gaat doen. 777 01:25:47,673 --> 01:25:50,592 En waarom weten wij dat? 778 01:25:50,676 --> 01:25:53,262 Omdat je haar maar één keer kunt doden. 779 01:25:54,471 --> 01:25:55,681 Hij heeft gelijk. 780 01:25:55,681 --> 01:25:56,598 Hij heeft gelijk. 781 01:26:16,035 --> 01:26:18,204 Upsy-madeliefje. 782 01:26:23,209 --> 01:26:25,711 Hoe is dit voor déjà vu? 783 01:26:25,711 --> 01:26:27,713 Wij hebben het vuur. 784 01:26:27,755 --> 01:26:30,216 We hebben het mooie meisje. 785 01:26:30,299 --> 01:26:33,219 Alleen in plaats van ons samen te brengen, 786 01:26:33,219 --> 01:26:35,304 Je verhuist naar Chicago. 787 01:26:35,388 --> 01:26:37,807 Het schuldgevoel moet ondraaglijk zijn geweest. 788 01:26:39,058 --> 01:26:41,143 Of zoiets. 789 01:26:43,437 --> 01:26:46,565 Is dat wat je wilt dat ik zeg? 790 01:26:46,565 --> 01:26:51,070 Ik voel me schuldig dat een vrouw dood is omdat ik een vreselijke fout heb gemaakt. 791 01:26:51,153 --> 01:26:53,364 Nee. 792 01:26:53,406 --> 01:26:55,575 Nee, nee. Dat was niet de fout. 793 01:26:55,575 --> 01:27:00,830 De fout was om in plaats daarvan terug te keren van alles wat je had in ons te gieten. 794 01:27:00,913 --> 01:27:05,001 Wat wil ik dat je zegt? Ik wil dat je bedankt zegt. 795 01:27:05,084 --> 01:27:08,671 Ik wil dat je bedankt voor je komst hier en je zielige leven redden. 796 01:27:10,923 --> 01:27:16,262 David, weet je hoeveel serienummers er zijn? Zijn er momenteel moordenaars actief in Chicago? 797 01:27:16,304 --> 01:27:21,517 Vijf. In het Middenwesten, minstens een dozijn. 798 01:27:21,559 --> 01:27:24,854 Ik zou aan elk van hen kunnen werken zonder zelfs maar een tas in te pakken. 799 01:27:24,937 --> 01:27:29,192 Je wordt op donderdag aangereden door een bus, Maandag werk ik aan een nieuwe man. 800 01:27:29,275 --> 01:27:32,528 Jij bent mijn taak. Jij bent papierwerk. 801 01:27:39,953 --> 01:27:43,039 Ik kan niet geloven dat je dat nog steeds niet doet weet met wie je praat. 802 01:27:45,124 --> 01:27:47,460 Nee, nee, nee! 803 01:27:47,544 --> 01:27:50,964 Nee, alsjeblieft niet- 804 01:27:51,047 --> 01:27:51,714 Ik moet dit doen. 805 01:27:51,715 --> 01:27:53,383 Dat gaat hij niet doen iets anders begrijpen. 806 01:27:53,466 --> 01:27:57,220 Je hebt hem gehoord. "Papierwerk." 807 01:27:57,303 --> 01:28:00,223 Dank je. 808 01:28:01,891 --> 01:28:04,894 - Wat zei je? - Ik zei: "Bedankt." 809 01:28:12,652 --> 01:28:14,738 Vertel het me nog eens. 810 01:28:15,905 --> 01:28:18,241 Ik zei: "Dank je." 811 01:28:58,198 --> 01:28:59,866 Ga hier weg. 812 01:29:20,888 --> 01:29:24,224 Laten we gaan! Rennen, rennen! 813 01:29:25,726 --> 01:29:28,562 Joël! Joël! 814 01:30:02,763 --> 01:30:06,308 Geef mij je hand! Reik ernaar! 815 01:30:06,433 --> 01:30:10,604 - Klaar ? - Bereik. 816 01:30:33,336 --> 01:30:35,296 Alsjeblieft. Alles goed met je? 817 01:30:42,178 --> 01:30:44,055 Geef mij die deken. 818 01:30:44,138 --> 01:30:46,390 Waar is het meisje? Is alles goed met haar? 819 01:30:46,474 --> 01:30:48,434 Ze is daar. 820 01:30:50,019 --> 01:30:51,896 Laten we dat verdomde lichaam eruit halen. Oké. 821 01:31:11,916 --> 01:31:14,168 Het is nooit zo eenvoudig. Je gaat door de deur. 822 01:31:14,252 --> 01:31:16,514 Ze zitten daar nooit alleen maar te wachten 823 01:31:16,515 --> 01:31:19,173 Voor u met een gastvrije ontvangst glimlach op hun gezicht. 824 01:31:22,260 --> 01:31:24,369 Het beste wat je kunt doen is hopen dat ze het verpesten 825 01:31:24,370 --> 01:31:26,848 En doe wat je kunt wees erbij als ze dat doen. 826 01:31:30,498 --> 01:31:31,541 De tijd is om